尊敬する外国の友達：
あなたを歓迎して私の庭のウェブサイトをご光臨賜る！もしあなたは患者だならば、私の庭の医療の新しい方法はもしかするとあなたに順調に回復するように助けることができ ( ありえ ) る；もしあなたは医者だならば、もしかすると私達は手を携えて更に多くの三叉神経痛の患者になって苦痛を解除することができる。
青島樹仁三叉神経痛病院
院長：張齊委
2004 年 1 月 1 日
病院の紹介
中国は１つの歴史 が 悠久である文明的な古国で、歴史の上に誇らしい世界的に有名な四大発明に値することがある。今、中国の改革開放の業績と発展の足並みも世界に驚かせさせる。中国医療市場も変革の中で発展して、競争の中で強大になる。青島樹仁三叉神経痛病院は競争の中で成長し始めて先人の発明と創造の意識を踏襲してと非常に優れている医療の技術を持つ病院だ。
病院は 1992 年に創立して、中国で最も実力のを備えて三叉神経痛の臨床科学研究と治療の専科病院に従事するのだ。病院の技術核心は自分で開発して中国国家発明専利（発明専利番号： ZL96 1 15892.1 ）を獲得した三叉神経痛治療定位設備―――“頭蓋底の卵円
孔の立体ポジッショナー”。病院は専利設備に頼って、国際上で革新性の三叉神経痛非手術の治療の新しい方法を形成した。それは頭蓋底の卵円孔の立体ポジッショナーで誘導するもとに穿刺した三叉神経の半月祭にグリセリンを注射して治療する。この新しい治療法の誕生は国際医学の領域が三叉神経痛の非手術治療の研究する方面で 20 年進展と革新のない悪い局面を打ち破った。この治療法は臨床検証を通じて ( 通って ) 、治愈率、再発
率、安全性、合併症などの方面で各指標は皆国際的なトップ水準に位置する。病院はこの方法を利用してもう中国内陸、中国の香港、シンガポール、韓国、米国、オーストラリアのなど地方から来た 4000 数人の患者を治愈して、この治療法は患者の称賛を深く受けられて、同時にも専門家に最も安全で最も効き目がある治療の方法と評価。
疾病の病態
痛みは、瞬間的なものが多く、長くても数分で、しばしば食事、歯磨き、ひげ剃りなどが引き金になって、刺しえぐるような、焼けるような、切るようななどと表現される激しい痛みが片側の顔面に突然おこる。この痛みは激烈なことが多いため、うつ状態になったり、食事ができないため体調を維持できなくなったりと、さまざまな不定愁訴を発症させる原因となることがある。 発作は，昼も夜も数週間にわたって頻繁に繰り返すことがある。 深刻な時、たとえいかなる明らかな誘因がないとしても、痛みも自分で現れることができる。患者の表情の苦痛、元気がなくて、 1 日中あって痛みの現れる恐れの中で恐れて、患者の体もだんだんやつれて、仕事と生活に影響するところが大きい。その他に、患者は効き目がある治療が得られないため、病気の史は数十年およびに数年続く。三叉神経痛は患者の生命に危害を及ぼさないが、しかし非常に痛い苦難、自殺する例は時々発生する。
医療技術の特徴
治療方法正式名称 : ：頭蓋底の卵円孔の立体ポジッショナーで誘導するもとに穿刺した三叉神経の半月祭にグリセリンを注射して治療する。この方法は以下の技術特徴を持つ：
• 正確な治療定位。皮を穿刺して三叉神経の半月祭に薬物を注射してあるいは射頻治療を行うのは三叉神経痛の非手術治療方法中で比較的効き目がある治療の方法だ。以前の治療穿刺は普通空手で操作するので医者は解剖の経験に頼って穿刺するパスを確認して、穿刺する深さが所定の位置につくかどうかを見積もって、このような操作は一定の盲目性を持って、穿刺する成功率は低くて、繰り返し穿刺して、組織にたいして傷が大きくてしかも頭蓋底のその他の重要な血管と神経を傷つけやすくて重い合併症をもたらす。我が院が開発した“頭蓋底の卵円孔の立体ポジッショナー”はこのように治療定位の難題を解決した。ポジッショナーが患者の頭部に固定した後に、頭部に関連している解剖データを測量を行って、推計データによってポジッショナーを調整して正確に方向を誘導して穿刺してそして穿刺する深さを明らかに示す。ポジッショナーは穿刺する方向と深さに対する精確にコントロールして穿刺する時は刺針を着て順調に顔面の皮膚、組織と頭蓋底の卵円孔を通すことができて、正確に三叉神経の半月祭に到着する。穿刺する精度と成功率を高めて、傷と合併症を減らした。
• 最適化する治療方法。皮を穿刺して三叉神経の半月祭に各種の薬物の臨床効果を比較して及び射頻治療の比較を通して、我が院では高い効率がある、再発率が低い、治療過程の患者の苦痛が小さい、合併症が少ないの皮を穿刺して三叉神経半月祭にグリセリンを注射する治療法を選んだ。この方法と“頭蓋底の卵円孔の立体ポジッショナー”の精確な定位を互いに結合していっそう安全で、効き目がある三叉神経痛の医療の新しい方法を形成した。
• 統計の数字。我が院の治愈標準は治療後に痛みは完全に消えてなくなって、この標準的な統計よって：治愈率は 98% で、再発率は 7.04% で、徹底的に回復して、再発しない患者は 92% 占める。
• その他の長点：治療は手術を行う必要はなくて、穿刺する過程は順調で、傷は小さい；患者の顔面に対して局所麻酔を行った後で定位を穿刺して、患者の苦痛は小さい； 治療の時間は短くて、普通は 15 分ぐらいにある；治療の合併症は少なくて、治療の後で患者は側面部を患って感覚が麻痺するだけあって（治療した後の感覚が麻痺することは患者の痛い病状を取り除く各種の治療方法に対してだ避けられない合併症だ。）、麻痺感覚の程度は人によって違って、多数の患者のは麻痺感覚が年々減退して、しかし病状は再発しないで、口と目がゆがんでいること、知力の障害、失明するなどその他の頭蓋の神経の合併症を傷つけることはでき ( ありえ ) ない；治療の安全性は高い、適応症が広くて、以前密封治療、射頻治療、頭蓋の手術と伽瑪の刀をつけて治療した効果がよくないあるいは病状の再発する患者がこの治療法を受け入れることができる、心臓、脳血管の疾病あるいはその他の慢性疾病がある患者も安全に治療を受けることができる。我が院の治療した病例中で 2 例の心臓ペースメーカーをインストールと 1 つの例の心臓弁膜置換術後の患者達が安全に治療を受けて、治療を受ける患者の年齢は 11 ― 93 歳で、最も長い病気の史は 46 年だった。
診療プログラム
診療して 1 日目必要な健康診断、検査、化学検査を行って、特に部分の患者の高血圧、冠状動脈性硬化症などの病状、病状に対応して治療する。そして定位治療の安全性を確保して、意外な情況の発生を予防する。正常な情況の下、翌日に定位治療する。治療の後で患者は病棟に帰って治療反応と治療効果をに対して観察する。初めて治療した後に、ある患者の痛みは完全に消えてなくなって、 1 回で治療が成功し；ある患者の治療効果は明らかではなくて、翌日に繰り返し治療しなければならなく。その原因は毎患者の解剖位置と薬物吸収の程度に相違があるのだ。 90% 以上患者は 1 ― 3 回の治療を通じて ( 通って ) 痛みが完全に消えてなくなって、特殊な病例は治療の回数がちよっと多い。治療の後での抗生物質を静脈点滴して頭蓋内の感染を予防しなければならない。患者が入院して約 10 日間ぐらい医療の時間掛かる。
特殊なサービス
外国籍の患者は直接入院して治療することができて、同じく病院の特殊な手配を享受することができる。病院の医療施設と国際レベルが一定の距離があるので外国籍の患者を医療の環境の高水準を満足するため、患者は病院の制定した病院で治療し、ホテルで観察するの医療方案を選ぶことができる。患者が青島に来たら直接病院の指定したホテルに居住する。病院は患者の国籍によって専門の翻訳人員を募集して、患者と医者の交流と医療の仕事の順調に進行するのを保障する。治療前の診察、検査はホテルで行って、治療は病院で実施して、治療の後で患者はホテルで病状を観察して、患者が完全に回復するまで病院で医者と看護婦を派遣してホテルで患者に対して日常看護と医療処置する。このようで、患者はホテルの便利、心地よい居住する環境、また病院の心がこもっている治療と看護まで ( へ ) 享受できる。
医療料金
患者の医療費は 1.5 万人民元ぐらいで、ホテルの宿泊料、飲食および翻訳人員を募集する費用は含まない。
連絡方法
言語の障害にかんがみて、外国籍の患者は E-mail あるいはファックスの方式で我が院を連絡して、問題を出したり診療を予約してください。
病院の住所：中国の山東青島市寧夏路の 278 号 ( 日 ) 。 郵便番号： 266071
諮問の電話： 0086-532-85754111 FAX ： 0086-532-85762414
http://www.srtnh.com E-mail ： srtnh@sina.com
